Studies & Critiques
Eileen Chang: romancing languages, cultures and genres by Call Number: PL2837.E35 Z55 2012ISBN: 9789888083794Publication Date: 2012-03-01- 千迴萬轉 : 張愛玲學重探 byCall Number: PL2837.E35 Z8246 2018ISBN: 9789570851557Publication Date: 新北市 : 聯經出版事業股份有限公司, 2018年6月.
- 离散译者张爱玲的中英翻译 : 一个后殖民女性主义的解读 = The diasporic translator Eileen Chang’s English-Chinese translations : a postcolonial feminist interpretation byCall Number: PL2837.E35 Z932 2015Publication Date: 广州市 : 中山大学出版社, 2015.
- 英语世界的张爱玲研究 byCall Number: PL2837.E35 Z786 2016ISBN: 9787516173411Publication Date: 北京 : 中国社会科学出版社, 2016.
- 蒼涼與世故 : 張愛玲的啟示 byCall Number: PL2837.E35 Z693 2006ISBN: 9780195964950Publication Date: Hong Kong : Oxford University Press, 2006.
- 重探張愛玲 : 改編・翻譯・研究 byCall Number: PL2837.E35 Z667 2018ISBN: 9789888512805Publication Date: 香港 : 中華書局 (香港) 有限公司, 2018.
Book Chapters
Diaspora Literature and Visual Culture: Asia in flight by Call Number: PS153.A84 M25 2011ISBN: 9780415594264Publication Date: 2010-12-17"Eileen Chang and Zhang Ailing : a bilingual orphan"
If Babel Had a Form: translating equivalence in the twentieth-century Transpacific by Call Number: PL2658.E1 T46 2022ISBN: 9781531500184Publication Date: 2022-04-05"Sound translation: Eileen Chang"
Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory: reimagining a field by Call Number: DS775.2 .M63 2000ISBN: 0822325977Publication Date: 2001-01-04"Two discourses on colonialism : Huang Guliu and Eileen Chang on Hong Kong of the forties / Leung Ping-kwan"
Modernity with a Cold War Face: reimagining the nation in Chinese literature across the 1949 divide by Call Number: PL2303 .W3397 2013ISBN: 9780674726727Publication Date: 2013-10-21"Eileen Chang, Hong Kong, and the Cold War."
Shanghai Modern: the flowering of a new urban culture in China, 1930-1945 by Call Number: DS796.S25 L43 1999ISBN: 0674805518Publication Date: 1999-09-01"Eileen Chang: romances in a fallen city"
Close-Ups and Long Shots in Modern Chinese Cinemas by Call Number: Available via the InternetISBN: 9780824885687Publication Date: 2020-10-31"The Art of the Close-up in Lust, Caution: Ang Lee and Eileen Chang"
The Semblance of Identity: aesthetic mediation in Asian American literature by Call Number: Available via the InternetISBN: 9780804778701Publication Date: 2012-04-18"The strange smell of truth : ethnicity, translation, and realism in the Cold War writings of Eileen Chang"
Articles
Eileen Chang's Life and Works
Eileen Chang's Works and Films
Online Sources
- Collection: Ailing Zhang papersThe Ailing Zhang papers consist of six boxes of correspondence, manuscripts, newspaper clippings and journal articles, photographs, and essays, articles, and speeches (written by Zhang Ailing). The strength of the collection is found within the correspondence as this series chronicles Zhang Ailing’s life and career in the United States, primarily her professional relationship with Dr. C.T. Hsia. Though a largely obscure figure in modern Chinese literature from the 1950s to the 1970s, Zhang's career was revived by Dr. Hsia who played a role in helping Zhang achieve wider recognition. The materials in the collection are written in Chinese (traditional characters) and English.
- 張愛玲的愛與愁Ebook exhibition on Zhang Ailing
- Love and Desires: Female Characters Depicted by Eileen ChangAn Online Exhibition